In the Joseon era, an outsider prince joins hands with unlikely allies, who help him ascend the throne — and bring forth a new age of reform.