“Hush” is an office drama about newspaper reporters and their everyday struggles, problems, and ethical dilemmas.